Texte zum Widerstand gestern und heute

Passage aus „Im Angesicht des Todes“ von Alfred Delp

Es ist Zeit der Aussaat, nicht der Ernte. Gott sät; einmal wird er auch wieder ernten. Um eines will ich mich mühen: wenigstens als fruchtbares und gesundes Saatkorn in die Erde zu fallen. Und in des Herrgotts Hand. Und mich gegen den Schmerz und die Wehmut wehren, die mich manchmal anfallen wollen. Wenn der Herrgott diesen Weg will – und alles Sichtbare deutet darauf hin –, dann muss ich ihn freiwillig und ohne Erbitterung gehen. Es sollen einmal andere besser und glücklicher leben dürfen, weil wir gestorben sind.

Wir dürfen nicht vergessen, dass es nicht um uns allein geht. Das Leben verlangt, dass wir mehr sind als bloße Opfer oder Statisten einer dunklen Zeit. Es verlangt, dass wir Hoffnungsträger sind, dass wir Wurzeln schlagen in der Erde der Geschichte, damit eines Tages Leben aus unserem Tod erwachsen kann.

Der Widerstand ist nicht nur Kampf gegen äußere Mächte, sondern vor allem ein innerer Kampf: ein Kampf um Haltung, um Menschlichkeit, um Glauben an das, was größer ist als wir selbst. Wir sind berufen, auch im Leiden die Freiheit im Herzen zu bewahren, das Unrecht beim Namen zu nennen und die Flamme der Hoffnung wachzuhalten.“

Die Hoffnung ist nicht die Gewissheit, dass alles gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass das Leben Sinn hat, auch wenn es ins Dunkel führt. Im Widerstand gegen das Unrecht und die Gewalt ist die Hoffnung der unsichtbare Grund, auf dem wir stehen, wenn alle sichtbaren Sicherheiten zerbrechen. Sie ist keine naive Zuversicht, sondern eine tiefe innere Haltung, die uns durch die tiefsten Dunkelheiten trägt. Wer hofft, lässt sich nicht entmutigen von Rückschlägen, Gefahren oder dem scheinbar Übermächtigen, denn Hoffnung ist das stille, unerschütterliche Ja zum Leben und zum Guten, auch wenn es gerade verloren scheint.

Nelson Mandela: First Address to a Joint Session U.S. Congress

delivered 26 June 1990

Mr. Speaker, Mr. President, Esteemed Members of the United States Congress, Your Excellencies, Ambassadors and Members of the Diplomatic Corps; Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen:

Our people demand democracy. Our country, which continues to bleed and suffer pain, needs democracy. It cries out for the situation where the law will decree that freedom to speak of freedom[…].

It thirsts for the situation where those who are entitled by law to carry arms, as the forces of national security and law and order, will not turn their weapons against the citizens simply because the citizens assert that equality, liberty, and the pursuit of happiness are fundamental human rights which are not only unalienable but must, if necessary, be defended with the weapons of war.

We fight for and visualize a future in which all shall, without regard to race, color, creed, or sex, have the right to vote and to be voted into all effective organs of state. We are engaged in struggle to ensure that the rights of every individual are guaranteed and protected, through a democratic Constitution, the rule of law, an entrenched Bill of Rights which should be enforced by an independent judiciary, as well as a multi-party political system.

To deny any person their human rights is to challenge their very humanity. To impose on them a wretched life of hunger and deprivation is to dehumanize them. But such has been the terrible fate of all black persons in our country under the system of apartheid. The extent of the deprivation of millions of people has to be seen to be believed. The injury is made that more intolerable by the opulence of our white compatriots and the deliberate distortion of the economy to feed that opulence.

One of the benefits that should accrue to both our peoples and to the rest of the world should surely be that this complex South African society, which has known nothing but racism for three centuries, should be transformed into an oasis of good race relations, where the black shall to the white be sister and brother, a fellow South African, an equal human being, both citizens of the world. To destroy racism in the world, we, together, must expunge apartheid racism in South Africa. Justice and liberty must be our tool, prosperity and happiness, our weapon.

Peace will not come to our country and region until the apartheid system is ended.

Let that day come now.

By our common actions let us ensure that justice triumphs without delay.

Thank you for your kind invitation to speak here today. And thank you for your welcome and the attention you have accorded our simple message.

Thank you.

(Quelle: https://www.americanrhetoric.com/speeches/nelsonmandelauscongress.html)

Transkript einer Rede von Yeonmi Park

Als ich in Nordkorea aufwuchs, habe ich nie etwas über Liebesgeschichten zwischen Mann und Frau gesehen, keine Bücher, keine Lieder, keine Presse, keine Filme über Liebesgeschichten. Es gibt kein Romeo und Julia, alle Geschichten dienten der Propaganda, um die Bevölkerung über die Kim-Diktatoren zu indoktrinieren.

Ich wurde 1993 geboren und gleich nach meiner Geburt entführt, noch bevor ich die Worte „Freiheit” oder „Menschenrechte” kannte. Die Nordkoreaner sehnen sich verzweifelt nach Freiheit und sterben dafür...

Als ich 9 Jahre alt war, sah ich, wie die Mutter meiner Freundin öffentlich hingerichtet wurde. Ihr Verbrechen? Sie hatte einen Hollywoodfilm gesehen!

Wer Zweifel am Regime äußert, kann dafür mit der Inhaftierung oder Hinrichtung von drei Generationen seiner Familie rechnen.

Als ich vier Jahre alt war, warnte mich meine Mutter, nicht einmal zu flüstern, weil die Vögel und Mäuse mich hören könnten. Ich gab es zu. Ich dachte, der nordkoreanische Diktator könne meine Gedanken lesen.

Mein Vater starb in China, nachdem wir aus Nordkorea geflohen waren. Und ich musste ihn um drei Uhr morgens heimlich begraben. Ich war 14 Jahre alt. Ich konnte nicht einmal weinen, weil ich Angst hatte, nach Nordkorea zurückgeschickt zu werden.

An dem Tag, an dem ich aus Nordkorea floh, sah ich, wie meine Mutter vergewaltigt wurde. Der Vergewaltiger war ein chinesischer Schlepper. Er hatte es auf mich abgesehen. Ich war 13 Jahre alt. In Nordkorea gibt es ein Sprichwort: „Frauen sind schwach, aber Mütter sind stark“. Meine Mutter ließ sich vergewaltigen, um mich zu schützen.

Etwa 300.000 nordkoreanische Flüchtlinge leben in China. 70 Prozent der nordkoreanischen Frauen und Mädchen werden Opfer von Gewalt und manchmal für nur 200 Dollar verkauft. Wir durchquerten die Wüste Gobi mit einem Kompass, und als dieser nicht mehr funktionierte, folgten wir den Sternen in die Freiheit. Ich hatte das Gefühl, dass nur die Sterne uns begleiteten. In der Mongolei erlangten wir unsere Freiheit.

Tod oder Würde; ich hatte das Messer; wir waren bereit, uns umzubringen, wenn wir nach Nordkorea zurückgeschickt würden. Wir wollten wie Menschen leben...

Die Leute fragen mich oft: „Wie können wir den Nordkoreanern helfen?“ Es gibt viele Möglichkeiten, aber ich möchte vorerst drei nennen.

Erstens können Sie, so wie Sie sich selbst kümmern, das Bewusstsein für die humanitäre Krise in Nordkorea schärfen.

Zweitens können Sie nordkoreanischen Flüchtlingen helfen und sie unterstützen, die versuchen, in die Freiheit zu fliehen.

Drittens können Sie China auffordern, die Rückführung zu stoppen.

Wir müssen Licht in den dunkelsten Ort der Welt bringen. Es geht nicht nur um die Menschenrechte in Nordkorea, es geht um unsere Rechte!

Die nordkoreanischen Diktatoren verstoßen seit sieben Jahrzehnten gegen diese Rechte. Wir brauchen Regierungen auf der ganzen Welt, die mehr Druck auf China ausüben, damit die Rückführungen eingestellt werden. Insbesondere die chinesischen Delegierten von „One Young World“ können eine Rolle spielen, indem sie ihre Stimme erheben. Nordkorea ist unbeschreiblich ... Kein Mensch verdient es, nur wegen seines Geburtsortes unterdrückt zu werden. Wir müssen uns weniger auf das Regime konzentrieren und mehr auf die Menschen, die vergessen werden.

„One Young World“, wir sind diejenigen, die sie sichtbar machen werden. Liebe Delegierte, bitte schließen Sie sich mir an, damit wir dies zu einer globalen Bewegung zur Befreiung der Nordkoreaner machen. Als ich die Wüste Gobi durchquerte und Angst vor dem Tod hatte, dachte ich, dass sich niemand auf dieser Welt um mich kümmert. Es schien, als wären nur die Sterne bei mir...

Aber Sie haben meine Geschichte gehört. Sie haben sich gekümmert ... Vielen Dank.“

Yeonmi Park

(Quelle: https://englishspeecheschannel.com/english-speeches/yeonmi-park-speech/ eigene Übersetzung)

Zitate aus Malalas Rede vom 12. Juli 2013 vor den vereinten Nationen

"Liebe Freunde, am 9. Oktober 2012 haben die Taliban auf mich geschossen und meine linke Stirn getroffen. Auch auf meine Freunde haben sie geschossen. Sie haben gedacht, dass die Kugeln uns zum Schweigen bringen würden, aber sie sind gescheitert. Denn aus der Stille kamen tausende Stimmen. Die Terroristen dachten, sie könnten meine Ziele verändern und meinen Ehrgeiz stoppen. Aber in meinem Leben hat sich nichts verändert mit einer Ausnahme: Schwäche, Angst und Hoffnungslosigkeit sind verschwunden, Stärke, Kraft und Mut sind geboren."

"Ich bin gegen niemanden, auch bin ich nicht hier, um aus persönlicher Rache gegen die Taliban oder irgendeine andere terroristische Gruppe zu sprechen. Ich bin hier, um meine Meinung zu sagen für das Recht auf Bildung für alle Kinder. Ich wünsche mir Bildung für die Söhne und Töchter der Taliban und aller Terroristen und Extremisten."

"Das ist das Mitgefühl, das ich von Mohammed gelernt habe, dem Propheten der Barmherzigkeit und von Jesus Christus und Buddha. Das ist das Erbe des Wandels, das ich von Martin Luther King, Nelson Mandela und Muhammad Ali Jinnah übernommen habe. Das ist die Philosophie der Gewaltlosigkeit, die ich von Gandhi, Badshah Khan und Mutter Theresa gelernt habe. Und das ist die Versöhnlichkeit, die ich von meinem Vater und meiner Mutter gelernt habe. Meine Seele sagt mir: "Sei friedfertig und liebe alle."

(Quelle: https://www.kindernetz.de/wissen/malalas-rede-104.html)

Auszüge aus Julian Assanges vollständiger Rede vor der Parlamentarischen Versammlung des Europarats (PACE) in Straßburg

03.10.24

Herr Vorsitzender, verehrte Mitglieder der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, meine Damen und Herren.

Der Übergang von der jahrelangen Haft in einem Hochsicherheitsgefängnis zur Anwesenheit jetzt hier vor den Vertretern von 46 Nationen und 700 Millionen Menschen, ist eine tiefgreifende und surreale Veränderung. 

Die Erfahrung der jahrelangen Isolation in einer kleinen Zelle ist schwer zu vermitteln; es entzieht einem das Selbstgefühl und lässt im Wesentlichen nur die nackte Existenz übrig. []

Ich möchte ganz klar sein. Ich bin heute nicht frei, weil das System funktioniert hat. Ich bin heute frei, weil ich nach jahrelanger Inhaftierung mich des Journalismus schuldig bekannt habe. []

Als ich WikiLeaks gründete, wurde dies von einem einfachen Traum angetrieben: Menschen darüber aufzuklären, wie die Welt funktioniert, damit wir durch Verständnis etwas Besseres hervorbringen können. [] Wissen befähigt uns, Mächtige zur Rechenschaft zu ziehen und Gerechtigkeit dort einzufordern, wo es sie nicht gibt.

Wir beschafften und veröffentlichten Fakten über Zehntausende von versteckten Opfern des Krieges und anderer unsichtbarer Schrecken, über Programme für Ermordungen, Überstellungen, Folter und Massenüberwachung. Wir haben nicht nur aufgedeckt, wann und wo diese Dinge passiert sind, sondern häufig auch die Richtlinien, Vereinbarungen und Strukturen, die dahinterstehen. []

Die Arbeit von WikiLeaks war tief in den Prinzipien verwurzelt, für die diese Versammlung steht. []

Herr Vorsitzender, verehrte Delegierte! Wenn Europa eine Zukunft haben soll, in der die Redefreiheit und die Freiheit, die Wahrheit zu verbreiten, keine Privilegien einiger weniger sind, sondern Rechte, die allen garantiert werden, dann muss Europa so handeln, dass das, was in meinem Fall geschehen ist, niemals jemand anderem passiert.

Ich wurde von einer ausländischen Macht formell verurteilt, weil ich während meines Aufenthalts in Europa wahrheitsgemäße Informationen über diese Macht angefordert, erhalten und veröffentlicht habe.

[] Journalismus ist kein Verbrechen; er ist eine Säule einer freien und informierten Gesellschaft.

Die Rechte von Journalisten und Verlegern im europäischen Raum sind ernsthaft bedroht. Nationenübergreifende Unterdrückung darf hier nicht zur Norm werden. Als eine der beiden großen Regeln festlegenden Institutionen der Welt muss die Parlamentarische Versammlung handeln. Eine Kriminalisierung von Berichterstattung ist eine Bedrohung für den investigativen Journalismus überall.

Ich möchte dieser Versammlung, den Konservativen, Sozialdemokraten, Liberalen, Linken, Grünen und Unabhängigen – die mich während dieser Tortur unterstützt haben, und den unzähligen Menschen, die sich unermüdlich für meine Freilassung eingesetzt haben, meinen tiefsten Dank aussprechen.

Es ist ermutigend zu wissen, dass es in einer Welt, die oft durch Ideologien und Interessen gespalten ist, ein gemeinsames Engagement für den Schutz grundlegender menschlicher Freiheiten gibt.

[] Verpflichten wir uns alle, unseren Teil dazu beizutragen, dass das Licht der Freiheit nie erlischt, dass das Streben nach der Wahrheit weiterlebt und dass die Stimmen der Vielen nicht durch die Interessen der Wenigen zum Schweigen gebracht werden.“

(Quelle der vollständigen Rede: https://www.nachdenkseiten.de/?p=122369)